l'elemento chiave del loro successo

l'elemento chiave del loro successo

the key element o factor in their success

\

→  elemento

"element;

Bauteil;

componente para construção"

* * *

m element

( componente) component

elementi pl ( rudimenti) rudiments

( fatti) data

* * *

elemento s.m.

1 element (anche chim.): l'acqua è l'elemento del pesce, water is the fish's element; la furia degli elementi, the fury of the elements; i quattro elementi, the four elements; gli elementi atmosferici, the elements; (chim.) tavola periodica degli elementi, periodic table of the elements; elemento radioattivo, radioelement // essere, non essere nel proprio elemento, (fig.) to be in, out of one's element

2 ( componente) component, constituent; ( fattore) factor; ( ingrediente) ingredient; ( di un rapporto, di una prova) item; (mecc.) element, part, component: il fascino è un elemento di successo, charm is an ingredient of success; non ho elementi sufficienti per giudicarti, I haven't got enough to judge you by; le dimissioni del ministro sono un elemento di instabilità per il governo, the minister's resignation has destabilised the government // (inform.): elemento di gruppo, group item; elemento di un codice, code value; elemento di stampa, print head; elemento portacaratteri, print member; elementi di un archivio, records // (dir.): elementi costitutivi del reato, ingredients of crime (o elements of crime); elemento determinante del contratto, material fact // (elettr.): un radiatore a sei elementi, a six-element radiator; elemento di batteria, battery cell

3 pl. ( rudimenti, principi) rudiments, first principles: elementi di storia, rudiments of history

4 ( persona) person; member: gli elementi di un partito, the members of a party; in questo ufficio vi sono ottimi elementi, in this office there are some excellent workers; il signor X è un buon elemento, Mr So and So is a reliable person (o a capable man) // che elemento!, what a character!

* * *

sostantivo maschile

1) (componente) (di struttura, insieme) element, part; (di miscuglio) ingredient; (di apparecchio) component; (di termosifone) section; (di batteria) element, cell

2) (fatto) fact, element

3) (individuo)

4) (ambiente)

5) mat. astrol. chim. ling. element

sostantivo maschile plurale elementi

1) (rudimenti)

2) (forze della natura) elements

••

* * *

elemento

/ele'mento/

I sostantivo m.

 1 (componente) (di struttura, insieme) element, part; (di miscuglio) ingredient; (di apparecchio) component; (di termosifone) section; (di batteria) element, cell; l'elemento chiave del loro successo the key element o factor in their success

 2 (fatto) fact, element; nessun nuovo elemento è emerso nell'inchiesta nothing new has emerged during the inquiry

 3 (individuo) essere un buon elemento [ allievo] to be a good pupil; [ lavoratore] to be a good worker; - i indesiderabili undesirable elements; che elemento! è un bell'elemento! colloq. scherz. what a character! he is a good one!

 4 (ambiente) l'acqua è l'elemento naturale dei pesci water is a fish's natural element

 5 mat. astrol. chim. ling. element

II elementi m.pl.

 1 (rudimenti) - i di matematica element(s) of mathematics

 2 (forze della natura) elements

IDIOMS

trovarsi nel, fuori del proprio elemento to be in, out of one's element.